放電ㄚ伯

2014年12月29日 星期一

【苦楝】總是葉片落盡

每當寒冬時節,苦楝總是葉片落盡,看起來像是枯死的樣子,此外它還有著易腐而變成中空的主幹,為什麼會這樣呢?相傳是跟明朝開國皇帝朱元璋有關:當其逃避元兵追殺時,躲躲藏藏,好不容易找到一個平安的地方,背靠著苦楝樹而打盹,但適值冬風凜冽,枝果飄零,苦楝的果實不停打在他的癩痢頭上,痛得朱元璋直罵:「你這個壞心的東西,你會死過年。」沒想到這樣的詛咒竟真的應驗了!「苦」楝之名的由來,原是因其樹皮、木材與果實味苦;然而,名中帶苦,配上過年時節凋零枯萎的景象,便成了不祥的象徵,再加上中國人豐富的聯想力與創造力,讓原本遭受詛咒的苦楝更是苦上加苦:苦楝的台語諧音,成了「苦苓」,聽起來也像「可憐」。因此漢人的庭院,是不種植苦楝的,就如同桑樹與喪的同音,結果也落得惹人厭的下場一樣。
【資料來源】
http://digiarch.sinica.edu.tw/content/subject/resource_content.jsp?id=1281
小時後,田頭也有一棵【苦楝】,是我等爸媽回家的陰涼處,後來這棵【苦楝】做成了飯桌椅條

沒有留言: